1
00:07:14,210 --> 00:07:15,210
А ху- ху- ху-

2
00:00:11,030 --> 00:00:13,660
острый \r\t(840,840,\1candH1B2598

3
00:00:13,360 --> 00:00:16,050
\r\t(560,560,\1candH1B2598

4
00:00:15,930 --> 00:00:18,910
хотя t(500,500,\1candH1B2598

5
00:00:18,610 --> 00:00:21,330
промах\t(700,700,\1candH1B2598

6
00:00:21,360 --> 00:00:23,490
ох fs123} {\r\t(640,640,\1candH441A1D

7
00:00:23,330 --> 00:00:26,140
нет ss123} {\r\t(700,700,\1candH441A1D

8
00:00:26,130 --> 00:00:28,460
r\t(420,420,\1candH441A1D

9
00:00:28,370 --> 00:00:31,070
ousfs123} {\r\t(560,560,\1candH441A1D

10
00:00:31,210 --> 00:00:33,550
сталь \r\t(1200,1200,\1candH5392FF

11
00:00:33,250 --> 00:00:35,770
чип r\t(600,600,\1candH5392FF

12
00:00:35,740 --> 00:00:38,300
r\t(390,390,\1candH5392FF

13
00:00:38,000 --> 00:00:40,720
в s \r\t(800,800,\1candH5392FF

14
00:00:40,730 --> 00:00:43,100
a eefs105},{\fs123} {\r\t(1400,1400,\1candHBFE5FF

15
00:00:42,800 --> 00:00:45,610
из \r\t(470,470,\1candHBFE5FF

16
00:00:45,790 --> 00:00:48,570
выиграл r\t(750,750,\1candHBFE5FF

17
00:00:48,270 --> 00:00:51,190
на ул \r\t(830,830,\1candHBFE5FF

18
00:00:50,890 --> 00:00:53,180
некоторые \fs105},{\fs123} {\r\t(1200,1200,\1candHBFE5FF

19
00:00:53,100 --> 00:00:54,730
некоторые \fs105},{\fs123} {\r\t(780,780,\1candHBFE5FF

20
00:00:54,430 --> 00:00:56,420
в \r\t(880,880,\1candHBFE5FF

21
00:00:56,190 --> 00:00:58,060
около 123} {\r\t(960,960,\1candHBFE5FF

22
00:00:58,010 --> 00:00:59,610
солнце \r\t(660,660,\1candHBFE5FF

23
00:00:59,390 --> 00:01:01,300
r\t(750,750,\1candHBFE5FF

24
00:01:00,670 --> 00:01:02,880
некоторые \fs105},{\fs123} {\r\t(1120,1120,\1candHBFE5FF

25
00:01:02,830 --> 00:01:04,460
некоторые \fs105},{\fs123} {\r\t(800,800,\1candHBFE5FF

26
00:01:04,160 --> 00:01:06,220
в r\t(920,920,\1candHBFE5FF

27
00:01:05,920 --> 00:01:07,820
около 123} {\r\t(1000,1000,\1candHBFE5FF

28
00:01:07,740 --> 00:01:09,350
солнце \r\t(640,640,\1candHBFE5FF

29
00:01:09,150 --> 00:01:11,060
r\t(720,720,\1candHBFE5FF

30
00:01:12,240 --> 00:01:13,550
из \r\t(280,280,\1candHBFE5FF

31
00:01:40,950 --> 00:01:42,510
Бродяга Муген.

32
00:01:43,590 --> 00:01:45,960
И бродячий ронин Джин.

33
00:01:46,510 --> 00:01:48,800
Вышеупомянутое
две стороны настоящим

34
00:01:48,800 --> 00:01:51,290
казнить через обезглавливание,
и их головы выставлены напоказ!

35
00:01:52,460 --> 00:01:55,090
Хорошо? Чувствуете сожаление?

36
00:01:55,910 --> 00:01:59,180
Тебе хочется броситься мне в ноги?
и просишь прощения сейчас?

37
00:01:59,750 --> 00:02:03,560
Если жить — значит подчиняться таким, как вы, ублюдки…

38
00:02:03,560 --> 00:02:06,360
тогда я умру на ногах
с высоко поднятой головой!

39
00:02:09,610 --> 00:02:12,150
Это было хорошо сказано. Я с ним.

40
00:02:12,970 --> 00:02:14,250
Тогда очень хорошо.

41
00:02:14,820 --> 00:02:17,910
Как хочешь, я тебе пришлю
прямо в загробную жизнь!

42
00:02:40,180 --> 00:02:43,680
Штурм и натиск

43
00:02:40,180 --> 00:02:43,680
Штурм и натиск

44
00:02:40,650 --> 00:02:43,680
Эй, мои пельмени еще не готовы?

45
00:02:43,680 --> 00:02:45,400
Да, сэр! Прямо сейчас!

46
00:02:45,400 --> 00:02:47,910
Эй, детка, давай повеселимся!

47
00:02:49,060 --> 00:02:51,240
Да ладно, не смотри на меня так хмуро.

48
00:02:51,240 --> 00:02:51,940
Ни за что!

49
00:02:51,940 --> 00:02:54,010
Извините за ожидание!

50
00:02:54,010 --> 00:02:55,590
Что тебя задержало, идиот?

51
00:02:56,340 --> 00:02:57,770
Я-мне жаль.

52
00:02:57,770 --> 00:02:59,210
Где мои пельмени?!

53
00:02:59,210 --> 00:02:59,990
Приходящий!

54
00:02:59,990 --> 00:03:02,700
Блин, это место скучное.

55
00:03:02,700 --> 00:03:03,700
Это точно.

56
00:03:03,700 --> 00:03:06,500
Неужели здесь нет ничего интересного?

57
00:03:06,500 --> 00:03:09,530
Господи, а что сегодня с этими клиентами?

58
00:03:09,530 --> 00:03:12,180
Ну-ну, Фуу, просто терпи.

59
00:03:12,180 --> 00:03:13,360
Но они...

60
00:03:13,360 --> 00:03:16,630
Этот блондин - сын
губернатора префектуры.

61
00:03:16,630 --> 00:03:18,480
Посмотрите, это новинка!

62
00:03:18,480 --> 00:03:19,930
Эй, здорово!

63
00:03:19,930 --> 00:03:23,340
Я как бы хочу сделать с ним тестовый разрез.

64
00:03:23,340 --> 00:03:25,020
На что ты смотришь?

65
00:03:25,020 --> 00:03:26,980
Привет! Я говорю с тобой, старик!

66
00:03:28,650 --> 00:03:29,860
Ой! Горячий!

67
00:03:30,650 --> 00:03:32,150
Это его достало!

68
00:03:35,280 --> 00:03:37,450
Эй, люди!

69
00:03:39,820 --> 00:03:43,330
Г-Губернатор, умоляю вас!

70
00:03:43,330 --> 00:03:48,330
Если я потеряю эту строительную работу,
всей моей семье придется покончить жизнь самоубийством!

71
00:03:48,330 --> 00:03:50,340
Пожалуйста, сэр! Пожалуйста!

72
00:04:03,100 --> 00:04:04,970
Что это должно быть?

73
00:04:06,450 --> 00:04:08,480
Эм, ну...

74
00:04:08,480 --> 00:04:10,520
Этот куриный корм – не деньги!

75
00:04:12,980 --> 00:04:17,740
Привет! Иди и избавься от этого наглого мужика.

76
00:04:19,230 --> 00:04:23,140
Не. Возможно, вы не захотите это слышать, но просто отпустите это.

77
00:04:23,140 --> 00:04:26,010
Видишь этих телохранителей губернатора?

78
00:04:26,010 --> 00:04:32,000
Они известны даже в Эдо как
бойцы высшего класса, даже среди Ягю.

79
00:04:32,770 --> 00:04:36,210
Даже если бы те самураи там работали
вместе они не смогли их победить.

80
00:04:36,660 --> 00:04:37,720
Понимать?

81
00:04:44,240 --> 00:04:45,560
Добро пожаловать!

82
00:04:55,520 --> 00:04:56,530
Вода.

83
00:04:57,410 --> 00:04:58,530
Вода?

84
00:04:58,530 --> 00:04:59,690
Да, вода.

85
00:05:00,690 --> 00:05:05,300
Хм, извини, но мы не обслуживаем
клиенты, которые заказывают только воду.

86
00:05:05,300 --> 00:05:07,250
Если у тебя нет денег,
попробуй где-нибудь еще.

87
00:05:10,990 --> 00:05:13,450
50 пельменей. Как насчет этого?

88
00:05:14,170 --> 00:05:17,320
Давай заключим сделку.
Я позабочусь об этих парнях вместо тебя.

89
00:05:18,990 --> 00:05:19,990
Но...

90
00:05:19,990 --> 00:05:20,940
Что?

91
00:05:20,940 --> 00:05:22,370
Может быть, за 20...

92
00:05:22,370 --> 00:05:25,320
Ты шутишь?
Я не пойду ни на пельмень ниже.

93
00:05:25,320 --> 00:05:27,270
Эй, где мой чай?!

94
00:05:27,270 --> 00:05:29,680
Да, сэр, сейчас поднимусь!

95
00:05:35,070 --> 00:05:36,320
Для чего это было?

96
00:05:37,370 --> 00:05:39,420
Мне жаль. Это было не нарочно.

97
00:05:39,420 --> 00:05:43,120
Я не хочу это слышать. Как дела
ты собираешься компенсировать это?

98
00:05:43,120 --> 00:05:44,030
Хм...

99
00:05:44,030 --> 00:05:46,830
Ну, может быть, я отниму палец за свою беду.

100
00:05:49,000 --> 00:05:51,870
Давай, держись.

101
00:05:49,510 --> 00:05:51,870
Х-Эй, что ты делаешь? Вырежьте это!

102
00:05:51,870 --> 00:05:54,870
Учитель, позвольте мне сделать это.

103
00:05:55,310 --> 00:05:58,960
В любом случае я надеялся дать этому тестовый вариант.

104
00:05:58,960 --> 00:06:00,990
С-Кто-то...

105
00:06:01,720 --> 00:06:02,640
Помогите мне.

106
00:06:04,220 --> 00:06:08,010
Не суетитесь.
Вы потеряете больше, чем палец.

107
00:06:08,640 --> 00:06:12,250
Ну и что это будет?

108
00:06:12,250 --> 00:06:15,650
Нос, может быть? Ухо?
Или, может быть, даже ваш...

109
00:06:21,940 --> 00:06:24,520
Этих денег вам должно хватить.

110
00:06:25,450 --> 00:06:29,870
Как говорится, это стоит шесть месяцев.
пересечь Санзу, реку мёртвых.

111
00:06:30,660 --> 00:06:33,120
Д-черт возьми. 

112
00:06:34,080 --> 00:06:36,350
Переместите это. Ты перегораживаешь дорогу.

113
00:06:38,040 --> 00:06:40,740
Кто ты, черт возьми?

114
00:06:40,740 --> 00:06:42,310
Вы пытаетесь вмешаться?

115
00:06:43,200 --> 00:06:47,690
Служить своему господину и
выполнять его приказы, это честь?

116
00:06:47,690 --> 00:06:49,060
Конечно, это так.

117
00:06:49,060 --> 00:06:52,600
Даже если этот господин — ничтожество?

118
00:06:52,600 --> 00:06:53,480
Что вы сказали?!

119
00:06:53,480 --> 00:06:55,690
Эй, следи за своим языком!

120
00:06:56,510 --> 00:06:58,900
Вырубить человека
который не сделал ничего плохого,

121
00:06:58,900 --> 00:07:03,120
это то, на что ты потратил все эти
годы оттачивания своих навыков?

122
00:07:03,120 --> 00:07:04,330
Почему ты, маленький...

123
00:07:05,450 --> 00:07:08,700
Честно говоря, я думаю, что ты бесполезен.

124
00:07:08,700 --> 00:07:09,870
Мы не обязаны вам отвечать! 

125
00:07:09,870 --> 00:07:11,410
Произнесите свои молитвы!

126
00:07:14,210 --> 00:07:17,170
Сто пельменей!

127
00:07:20,870 --> 00:07:24,220
Боже, твои жизни не стоят того.

128
00:07:24,220 --> 00:07:25,130
Чего-чего?

129
00:07:25,130 --> 00:07:28,100
Это цена, которую я получу за ваши жизни.

130
00:07:28,100 --> 00:07:31,060
К чему это приводит,
пять пельменей за штуку?

131
00:07:32,520 --> 00:07:34,020
Цифры не складываются.

132
00:07:34,020 --> 00:07:38,350
Ты пытаешься меня разозлить,
приятель? У тебя наверняка есть яйца.

133
00:07:38,740 --> 00:07:42,110
Может быть, я сломаю на тебе свой меч!

134
00:07:42,110 --> 00:07:43,650
Посмотрим, как ты попробуешь.

135
00:07:53,610 --> 00:07:57,420
Я не дам тебе ничего из этого дерьма
о нападении на меня по одному.

136
00:07:58,140 --> 00:07:59,880
Идите ко мне все сразу!

137
00:07:59,880 --> 00:08:01,100
Ты, сукин сын...

138
00:08:01,100 --> 00:08:02,960
Не шутите с нами!

139
00:08:13,560 --> 00:08:14,560
Давай!

140
00:08:23,410 --> 00:08:24,610
Ох, черт!

141
00:08:26,440 --> 00:08:28,980
Эй, в чем дело?

142
00:08:28,980 --> 00:08:31,450
Ты что, придурок какой-то?

143
00:08:31,450 --> 00:08:36,450
Вы этого не понимаете. Ты просто
не понимаешь, да, приятель?

144
00:08:37,640 --> 00:08:40,360
Мой старик здесь губернатор.

145
00:08:40,360 --> 00:08:43,460
Люди, которые тронут меня пальцем, расплачиваются за это.

146
00:08:43,460 --> 00:08:47,380
Черт, я думаю, они не живут
чтобы увидеть следующий восход солнца.

147
00:08:47,380 --> 00:08:49,380
Получите это сейчас?

148
00:08:49,380 --> 00:08:52,110
Правильно, сейчас не период проклятых воюющих государств.

149
00:08:52,110 --> 00:08:56,390
Люди, которые в этом размахивают мечами
день и век — не что иное, как анахронизм —

150
00:09:00,910 --> 00:09:03,770
Вы понимаете, что я только что сказал?

151
00:09:03,770 --> 00:09:05,050
Ни слова.

152
00:09:05,050 --> 00:09:09,220
Вы должны! Здесь здравый смысл!

153
00:09:09,220 --> 00:09:11,970
Твой здравый смысл для меня не значит ничего.

154
00:09:12,780 --> 00:09:14,990
Я родом с островов Рюкю.

155
00:09:26,300 --> 00:09:28,900
П-подожди, подожди, подожди! Подожди минутку!

156
00:09:28,900 --> 00:09:31,630
Вы хотите денег? я дам тебе
сколько хочешь!

157
00:09:31,630 --> 00:09:33,220
Так что просто подождите! Хорошо?

158
00:09:37,130 --> 00:09:38,020
Ты...

159
00:09:38,020 --> 00:09:39,430
Я сохраню это.

160
00:09:42,020 --> 00:09:42,810
Некоторые...

161
00:09:43,410 --> 00:09:46,510
Кто-нибудь! Кто-нибудь, схватите этого человека!

162
00:09:47,870 --> 00:09:50,440
Вы кучка трусов!

163
00:09:51,450 --> 00:09:57,950
Слушай, у моего старика есть три Ягю.
задиры сейчас на его зарплате.

164
00:10:00,830 --> 00:10:04,880
В чем дело? Ты напуган?
Тебе сейчас жаль?

165
00:10:05,420 --> 00:10:06,530
Мне жаль!

166
00:10:06,530 --> 00:10:08,170
Эй, дай мне руку.

167
00:10:12,860 --> 00:10:17,200
Ладно, слушай!
Ребята, вы не стоите моего времени.

168
00:10:17,200 --> 00:10:22,560
У тебя есть время до счета до десяти, приведи сюда этих задир!

169
00:10:22,560 --> 00:10:25,560
Я буду ждать прямо здесь,
считая на пальцах.

170
00:10:25,560 --> 00:10:26,770
Вот один...

171
00:10:31,320 --> 00:10:32,650
И два...

172
00:10:36,700 --> 00:10:37,700
И три!

173
00:10:40,200 --> 00:10:41,500
И четыре!

174
00:10:42,210 --> 00:10:43,200
Это скучно.

175
00:10:43,200 --> 00:10:45,370
Какого черта, давайте сделаем их всех!

176
00:10:45,370 --> 00:10:47,470
П-подожди!

177
00:10:52,970 --> 00:10:56,430
Вы бы не оказались одним из
мечники Ягю, не так ли?

178
00:10:57,570 --> 00:11:00,120
Я вижу, ты чем-то занят.
Простите, что прерываю.

179
00:11:00,120 --> 00:11:01,430
Вы один?

180
00:11:01,430 --> 00:11:03,430
Один из этих так называемых задир?

181
00:11:14,350 --> 00:11:15,720
Вы выбрали не того мужчину.

182
00:11:15,720 --> 00:11:18,150
Если тебе нужен Ягюс,
они умерли совсем недавно.

183
00:11:18,150 --> 00:11:19,370
Они мертвы?

184
00:11:19,370 --> 00:11:20,740
Я был тем, кто их убил.

185
00:11:21,320 --> 00:11:22,490
Тем лучше!

186
00:11:55,320 --> 00:11:57,290
Господин Рюдзиро?

187
00:12:06,340 --> 00:12:07,390
Гореть!

188
00:12:07,990 --> 00:12:09,330
Сгореть дотла!

189
00:12:13,050 --> 00:12:15,550
Расскажите о своих индивидуальных настройках.

190
00:12:16,030 --> 00:12:17,130
Ты не собираешься бежать?

191
00:12:17,130 --> 00:12:20,050
Эй, не ставь себя
за мой счет, Джек.

192
00:12:30,310 --> 00:12:31,020
Дерьмо!

193
00:12:33,120 --> 00:12:34,730
Блин, это холодно!

194
00:12:35,350 --> 00:12:36,030
Хм?

195
00:12:47,820 --> 00:12:50,710
Какого черта? Что происходит?

196
00:12:50,710 --> 00:12:52,290
Разве ты не помнишь?

197
00:12:53,800 --> 00:12:58,380
Это был сон, да?
Произошел пожар и...

198
00:12:58,380 --> 00:12:59,430
Это был не сон.

199
00:12:59,430 --> 00:13:00,670
О, верно.

200
00:13:00,670 --> 00:13:03,470
И ты был там в ванне с болтающимся членом.

201
00:13:03,470 --> 00:13:05,090
Это был сон.

202
00:13:05,090 --> 00:13:06,930
Мне бы хотелось, чтобы это был только сон.

203
00:13:07,920 --> 00:13:11,730
Мой сын сгорел
насмерть в этом огне.

204
00:13:12,230 --> 00:13:14,730
Я должен отплатить вам за это сполна.

205
00:13:14,730 --> 00:13:20,200
Как назло, это место
раньше назывался универмагом пыток.

206
00:13:20,200 --> 00:13:23,910
Я буду очень хорошо о тебе заботиться
до завтрашней казни.

207
00:13:42,580 --> 00:13:44,090
Фуу.

208
00:13:45,260 --> 00:13:47,800
Для тебя это тоже плохие новости, не так ли?

209
00:13:47,800 --> 00:13:49,810
Нет, это не имеет большого значения.

210
00:13:49,810 --> 00:13:54,000
У тебя нет родственников, так что если хочешь,
почему бы тебе не пойти с нами?

211
00:13:54,000 --> 00:13:55,790
Нет, все в порядке.

212
00:13:56,640 --> 00:13:58,530
Это помогло мне принять решение.

213
00:14:02,830 --> 00:14:05,990
Клянусь, ты низший из низших.

214
00:14:05,990 --> 00:14:07,600
Чего-чего?

215
00:14:07,600 --> 00:14:11,310
Ваша позиция оставляет вас широко открытыми,
и ваши движения совершенно неэффективны.

216
00:14:11,310 --> 00:14:13,750
Все о пути
вы ссоритесь, это полный беспорядок.

217
00:14:13,750 --> 00:14:15,470
Ты, сукин сын...

218
00:14:18,490 --> 00:14:22,970
Клянусь, я никогда не дрался с кем-то столь диким, как ты.

219
00:14:22,970 --> 00:14:24,950
Ты пытаешься меня разозлить?

220
00:14:24,950 --> 00:14:27,220
Ты также первый человек, которого я не смог убить.

221
00:14:29,870 --> 00:14:33,210
Меня зовут Муген. Помните об этом.

222
00:14:33,210 --> 00:14:34,430
Муген.

223
00:14:34,430 --> 00:14:35,480
Ага.

224
00:14:35,480 --> 00:14:39,150
Меня зовут Джин. Вам не помешало бы это запомнить.

225
00:14:41,750 --> 00:14:42,650
Пожалуйста!

226
00:14:43,230 --> 00:14:46,690
Забудь это. Никому не разрешается видеться с заключенными.

227
00:14:46,690 --> 00:14:48,160
Не могли бы вы обойти правила ради меня?

228
00:14:48,160 --> 00:14:52,030
Всего на минуту. Несколько
даже секунды. Красотка, пожалуйста!

229
00:14:52,040 --> 00:14:53,360
Забудь это!

230
00:14:53,360 --> 00:14:55,580
Я умоляю тебя! Я сделаю что угодно!

231
00:14:55,580 --> 00:14:56,570
Что-либо?

232
00:14:57,780 --> 00:14:59,040
Вы будете?

233
00:14:59,040 --> 00:15:00,710
Тогда как насчет се-

234
00:15:00,710 --> 00:15:02,090
Не это.

235
00:15:02,700 --> 00:15:06,610
Какого черта?! Ты сказал, что будешь
сделай что-нибудь, маленькая сучка!

236
00:15:06,610 --> 00:15:08,510
В чем твоя проблема, старый лысый пердун?!

237
00:15:08,510 --> 00:15:12,100
Я не лысый! Это прическа!

238
00:15:19,150 --> 00:15:20,770
Спасибо за помощь, Момо!

239
00:15:25,090 --> 00:15:26,280
Ох, вау...

240
00:15:26,810 --> 00:15:29,740
Они действительно помогли тебе пройти через это
отжиматель, не так ли?

241
00:15:29,740 --> 00:15:31,020
Эй, ты...

242
00:15:31,020 --> 00:15:32,740
...та девушка из чайханы.

243
00:15:33,790 --> 00:15:36,670
Хочешь знать, почему я здесь?

244
00:15:36,670 --> 00:15:37,800
Не совсем.

245
00:15:37,800 --> 00:15:39,480
Да неужели? Тогда до свидания.

246
00:15:39,480 --> 00:15:41,210
Я шучу! Задерживать!

247
00:15:41,810 --> 00:15:45,340
Слушай, если ты обещаешь
ты сделаешь что-нибудь для меня,

248
00:15:45,340 --> 00:15:47,430
Я помогу тебе выбраться отсюда.

249
00:15:47,430 --> 00:15:48,930
Ты серьезно?

250
00:15:48,930 --> 00:15:49,800
И?

251
00:15:49,800 --> 00:15:52,720
Мне очень жаль, сэр. Я уверен, что она сказала
кое-что о встречах с заключенными.

252
00:15:52,720 --> 00:15:53,540
Найдите ее!

253
00:15:53,540 --> 00:15:54,890
Да, сэр!

254
00:15:54,890 --> 00:15:57,950
Хм? Оно не поворачивается.

255
00:15:57,950 --> 00:16:00,230
Итак, какое обещание вы хотите, чтобы мы дали?

256
00:16:02,110 --> 00:16:04,140
Есть самурай, от которого пахнет подсолнухами.

257
00:16:04,770 --> 00:16:06,800
Я хочу, чтобы ты нашел его для меня.

258
00:16:06,800 --> 00:16:08,240
Подсолнухи?

259
00:16:08,240 --> 00:16:09,060
Найти ее?

260
00:16:09,060 --> 00:16:10,240
Она там?

261
00:16:09,480 --> 00:16:10,240
Торопиться.

262
00:16:12,220 --> 00:16:14,310
Что случилось?

263
00:16:14,310 --> 00:16:15,620
Оно прервалось.

264
00:16:15,620 --> 00:16:16,520
Я нашел ее!

265
00:16:16,520 --> 00:16:17,750
Ох, черт!

266
00:16:17,750 --> 00:16:18,600
Держи!

267
00:16:21,060 --> 00:16:25,390
Какого черта она вообще потрудилась прийти сюда?

268
00:16:25,960 --> 00:16:27,710
Что там написано, что там сказано?

269
00:16:27,710 --> 00:16:29,180
Публичная казнь?

270
00:16:29,180 --> 00:16:31,640
Говорят, сегодня на закате!

271
00:16:33,720 --> 00:16:34,850
Что я буду делать?

272
00:16:46,110 --> 00:16:49,530
О чем ты говоришь?
Я не могу продавать эту штуку любителям!

273
00:16:56,630 --> 00:16:59,300
Да ладно, черт возьми! Ты знаешь, что я Эдоит!

274
00:16:59,300 --> 00:17:01,030
Возьми их и уходи, маленький воришка!

275
00:17:01,030 --> 00:17:01,900
Действительно?!

276
00:17:02,670 --> 00:17:05,170
Большое спасибо!

277
00:17:13,300 --> 00:17:15,430
Я одолжу это на минуту, мистер!

278
00:17:15,430 --> 00:17:16,520
Привет!

279
00:17:18,520 --> 00:17:20,300
Вы помирились?

280
00:17:20,990 --> 00:17:25,320
Черт, каждый раз, когда восходит солнце,
Я думаю про себя...

281
00:17:25,320 --> 00:17:29,900
«Сегодня будет последний раз
Я когда-нибудь буду лежать на солнце?»

282
00:17:29,900 --> 00:17:34,300
Бродяга Муген! И бродячий ронин Джин!

283
00:17:34,300 --> 00:17:38,080
Вышеупомянутые две стороны настоящим будут
казнены через обезглавливание и выставлены напоказ! 

284
00:17:38,520 --> 00:17:41,200
Хорошо? Чувствуете сожаление?

285
00:17:41,620 --> 00:17:45,000
Тебе хочется броситься мне в ноги?
и просишь прощения сейчас?

286
00:17:45,000 --> 00:17:49,010
Если жить означает поклониться
для таких, как вы, ублюдки...

287
00:17:49,010 --> 00:17:51,760
тогда я умру на ногах
с высоко поднятой головой!

288
00:17:54,850 --> 00:17:57,850
Это было хорошо сказано. Я с ним.

289
00:17:57,850 --> 00:17:59,360
Тогда очень хорошо.

290
00:17:59,960 --> 00:18:03,270
Как хочешь, я тебе пришлю
прямо в загробную жизнь!

291
00:18:13,160 --> 00:18:14,320
Что за...?!

292
00:18:17,740 --> 00:18:22,080
Привет. Я отложу нашу борьбу
пока мы не уйдем отсюда.

293
00:18:22,080 --> 00:18:24,270
Вы намерены убить всех этих людей?

294
00:18:25,150 --> 00:18:28,090
Клянусь, ты действительно самый низший из низших.

295
00:18:29,110 --> 00:18:30,590
Вы двое дураки!

296
00:18:30,590 --> 00:18:33,350
Даже не думай об этом
ты выберешься отсюда живым!

297
00:18:37,970 --> 00:18:38,900
Привет. Что происходит?

298
00:18:38,900 --> 00:18:39,850
Что происходит?

299
00:18:40,630 --> 00:18:42,680
Огонь! Свет! Кто-нибудь, дайте мне свет!

300
00:18:43,150 --> 00:18:44,600
Вот, возьми это!

301
00:18:48,980 --> 00:18:50,550
Вернись сюда!

302
00:19:13,670 --> 00:19:14,680
Эй, держи!

303
00:19:14,680 --> 00:19:16,640
Держи это вот здесь.

304
00:19:16,640 --> 00:19:20,030
Что ты делаешь?!
Убейте их! Убейте их обоих!

305
00:19:23,640 --> 00:19:26,140
П-подожди! Тебе нужны деньги?

306
00:19:26,140 --> 00:19:29,370
Я-если тебе нужны деньги,
Я дам тебе столько, сколько ты захочешь!

307
00:19:29,370 --> 00:19:31,360
Вы бы испытали терпение святого...

308
00:19:31,360 --> 00:19:32,500
но я не святой!

309
00:19:37,960 --> 00:19:40,030
Черт, этим ребятам нет конца.

310
00:19:40,660 --> 00:19:41,310
Привет.

311
00:19:42,970 --> 00:19:44,120
Что она...?

312
00:20:14,150 --> 00:20:17,280
Хорошо, теперь твоя очередь.

313
00:20:18,410 --> 00:20:19,490
Верно.

314
00:20:19,490 --> 00:20:21,030
Эй, подожди минутку!

315
00:20:21,740 --> 00:20:25,830
Эй, вы двое не забыли
твое обещание мне, не так ли?!

316
00:20:26,490 --> 00:20:28,790
Есть кое-что, что мне нужно увидеть в первую очередь.

317
00:20:28,790 --> 00:20:31,330
Да, дай мне сначала убить этого ублюдка.

318
00:20:31,330 --> 00:20:35,930
Эй, подожди минутку! Что, если
вы двое в конечном итоге убиваете друг друга?!

319
00:20:35,930 --> 00:20:38,470
Кто тогда пойдет со мной?!

320
00:20:41,270 --> 00:20:42,350
Хорошо, тогда.

321
00:20:42,760 --> 00:20:47,390
Подбросьте эту монету, и если выпадет орел,
взламывайте все, что хотите.

322
00:20:47,860 --> 00:20:51,580
Но если выпадет решка,
вы оба останетесь со мной.

323
00:20:52,480 --> 00:20:53,520
Нам ясно?

324
00:20:53,520 --> 00:20:54,680
Дай мне это.

325
00:21:02,300 --> 00:21:04,510
Тебе не кажется, что ты забросил его слишком далеко?

326
00:21:04,510 --> 00:21:06,280
Мужчина не знает
смысл сдержанности. 

327
00:21:06,280 --> 00:21:07,350
Иди в жопу.

328
00:21:07,350 --> 00:21:10,580
Я имею в виду, что на то, чтобы спуститься, потребуется целая вечность!

329
00:21:11,290 --> 00:21:14,040
Ты... тсс!

330
00:21:15,510 --> 00:21:16,250
Вот они!

331
00:21:16,250 --> 00:21:17,550
Держи!

332
00:21:17,550 --> 00:21:19,550
Вы арестованы!

333
00:21:19,550 --> 00:21:20,880
Дерьмо!

334
00:21:21,940 --> 00:21:23,640
Это решка! Я выигрываю!

335
00:21:45,380 --> 00:21:50,520
ха r\t(2090,2420,0.75,\1candH242CD3

336
00:21:45,380 --> 00:21:50,520
Весну объявляют, когда дикие растения начинают танцевать.

337
00:21:50,590 --> 00:21:55,720
нау \r\t(580,700,0.75,\1candH242CD3

338
00:21:50,590 --> 00:21:55,720
Лето приходит в Удзи, и на полях высыхает трава.

339
00:21:55,790 --> 00:22:01,310
аи \r\t(1740,1960,0.75,\1candH242CD3

340
00:21:55,790 --> 00:22:01,310
Осенняя луна восходит. Давайте отпразднуем его полноту.

341
00:22:01,010 --> 00:22:06,420
фу \r\t(1520,1830,0.75,\1candH242CD3

342
00:22:01,010 --> 00:22:06,420
Зима проходит, и я снова считаю дни и месяцы.

343
00:22:05,640 --> 00:22:12,180
ма \r\t(720,850,0.75,\1candH242CD3

344
00:22:05,640 --> 00:22:12,180
Я все еще вижу слишком далекое голубое небо, когда закрываю глаза. (Было так тепло.)

345
00:22:11,880 --> 00:22:16,980
тэ \r\t(840,1170,0.75,\1candH242CD3

346
00:22:11,880 --> 00:22:16,980
Вспоминая, я беру тебя за руку, срываю цветы и пою.

347
00:22:16,680 --> 00:22:21,790
ia \r\t(630,730,0.75,\1candH242CD3

348
00:22:16,680 --> 00:22:21,790
В воспоминаниях, которые сейчас возвращаются ко мне,

349
00:22:21,900 --> 00:22:27,170
ia r\t(640,770,0,75,\1candH242CD3

350
00:22:21,900 --> 00:22:27,170
Я собираюсь найти дорогу обратно к тебе.

351
00:22:26,870 --> 00:22:31,690
ха r\t(2060,2430,0.75,\1candH242CD3

352
00:22:26,870 --> 00:22:31,690
Весну объявляют, когда горные листья начинают танцевать.

353
00:22:32,100 --> 00:22:37,140
нау \r\t(600,750,0.75,\1candH242CD3

354
00:22:32,100 --> 00:22:37,140
В Удзи приходит лето, и ткани с узорами из простой травы отправляются сушиться.

355
00:22:37,300 --> 00:22:42,670
аи \r\t(1710,1890,0.75,\1candH242CD3

356
00:22:37,300 --> 00:22:42,670
Осенняя луна восходит. Давайте отпразднуем его полноту.

357
00:22:42,520 --> 00:22:47,720
фу \r\t(1520,1960,0.75,\1candH242CD3

358
00:22:42,520 --> 00:22:47,720
Зима проходит, и я снова считаю дни и месяцы.

359
00:22:47,200 --> 00:22:51,560
ma r\t(1840,2090,0.75,\1candH242CD3

360
00:22:47,200 --> 00:22:51,560
Наступает рассвет, и мы снова расходимся,

361
00:22:51,510 --> 00:22:55,600
ю \r\t(1300,1660,0.75,\1candH242CD3

362
00:22:51,510 --> 00:22:55,600
мои мечты становятся далекими видениями.

363
00:22:55,650 --> 00:23:04,060
аа r\t(1710,2030,0.75,\1candH242CD3

364
00:22:55,650 --> 00:23:04,060
Я обращаюсь за помощью к теплому ветру, к ветру, который я чувствовал каждый раз, когда ты обнимал меня,

365
00:23:03,760 --> 00:23:11,160
аа \r\t(3660,4010,0.75,\1candH242CD3

366
00:23:03,760 --> 00:23:11,160
как я купался в свете, который следовал за тобой по пятам.